20 de enero de 2022

La palabra del día

Barra de mala muerte

«Parece una barra de mala muerte, pero ahí es que hacen los mejores palos.»

Una barra o chinchorro de mala muerte es un bar descuidado y de mal aspecto, que suele estar viejo y sucio. También, puede referirse a un negocio de mala reputación.

En el español general, algo «de mala muerte» es de poco valor o importancia, lo que guarda relación con el uso que le damos en Puerto Rico dentro de esta frase.

Etiquetado lugar

La palabra del día

Fostró

«Podemos armarle un fostró a ese hombre allí, pero es mejor quedarse tranquilo.»

Aunque esta palabra no aparece en los diccionarios tradicionales, en Puerto Rico, la utilizamos como sinónimo de alboroto, desorden, escándalo o pelea.

Carrito de compra
Scroll al inicio