La historia de los enamorados en Dialecto Boricua

Ya ustedes saben cómo es que empieza la cosa… Ves a alguien que es todo un bizcochito, y te entra un coco con él o ella. Empiezas a tirarle el ojo y a hacerle el cuento con la labia monga. Le haces plante con el rapeíto bobo, con la ilusión de que se enamore a lo divino, y al fin, puedas tener algo con tu crush.

Si te sale bien la jugada y lo/la llegas a tumbar, vas a vivir una etapa de emociones y pasiones tremendas. Las maripositas de esas primeras citas, cuando empiezan a apestillarse y grajearse en cualquier momento y en cualquier lugar son otra cosa. Esos primeros meses, tienes la culequera encendía. Estás tan enchulao, que terminas más metío que el zoco ‘el medio.

Por otro lado, si conseguiste a este gato o a esta jeva durante tu adolescencia, necesitarás a alguien que aguante el gorro, o sea, que te sirva de chaperón. La función de esta persona es que la pareja no esté demasiado acaramelada o afincá, porque, a esa edad, eso puede traer problemas. Ya ustedes saben que las hormonas están a tutiplén.

En fin, que no hay nada más lindo que estar enamorisqueao y estar por ahí pegados como lapa.

Sin embargo, es inevitable. Las relaciones pueden venir con miedos, retos y problemas. Todos tememos que nuestra pareja resulte ser un sato. Es difícil cuando te las pegan y terminan con un chillo o una chilla. Si eso sucede, ten la tranquilidad de que no era la persona adecuada para ti. Pero, no dejes que ese miedo te cohíba de conseguir un amor con el que puedas compartir la vida como dos tortolitos.

¡Feliz día de San Valentín! 💘

Repasemos el vocabulario:

  1. Bizcochito – Persona atractiva.
  2. Tener un coco – No poder dejar de pensar en esa persona, con sentimientos de amor o pasión.
  3. Tirarle el ojo – Tratar de conquistar a una persona.
  4. Hacerle el cuento – Tratar de enamorar a alguien.
  5. Labia monga – Palabrería que solo busca convencer.
  6. Hacer plante – Lo mismo que «hacerle el cuento».
  7. Rapeo – Lo mismo que labia, y es común también decir «rapeo mongo».
  8. Enamorarse a lo divino – Enamorarse platónicamente.
  9. Crush – Persona objeto del enamoramiento.
  10. Tener a alguien tumbado – Tenerlo enamorado.
  11. Apestillarse – Juntarse los novios y acariciarse.
  12. Grajearse – Besarse apasionadamente.
  13. Culequera – Se utiliza especialmente para describir una gran felicidad, pero también un enamoramiento profundo.
  14. Enchulá/enchulao – Persona enamorada con entusiasmo.
  15. Estar más metío que el zoco ‘el medio – Se utiliza cuando una persona está bien borracha o súper enamorada. También, puede decirse «saco» en vez de «zoco».
  16. Gato / Jeva – Novio o novia, especialmente durante las primeras etapas de la relación, cuando no tienen algo serio.
  17. Aguantar el gorro – Tener que soportar la conversación de dos novios. Parecido al chaperón.
  18. Chaperón – Persona que acompaña a una pareja de enamorados para vigilar su comportamiento.
  19. Estar acaramelados – Cuando una pareja está muy juntita dándose muestras de cariño.
  20. Estar afincados – Se utiliza cuando una pareja baila bien pegada o cuando están bien enamorados uno del otro.
  21. Enamorisqueao – Enamorado.
  22. Pegados como lapa – Siempre juntos, buscándose uno al otro.
  23. Sata/sato – Se dice de la persona, especialmente del hombre, que es muy coqueta o enamoradiza.
  24. Pegárselas a alguien – Serle infiel.
  25. Chillo/chilla – Amante.
  26. Tortolitos – Par de enamorados.

Compartir este artículo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos Relacionados

Frases sobre boricuas en la diáspora

Desde inicios del siglo pasado, muchos puertorriqueños se han visto en la necesidad de «cruzar el charco» en búsqueda de mejores oportunidades. Aquí discutimos cómo han cambiado las frases que utilizamos para el boricua que se va, según se van transformando nuestras realidades.

Leer más

SÉ EL PRIMERO EN ENTERARTE

¡No hacemos spam!

Carrito de compra
Scroll al inicio