¡Acho, mano! ¡Qué jodienda! Yo quería ir con ustedes, pero mañana trabajo.
«Acho» es una expresión utilizada en Puerto Rico cuando uno sabe que no puede hacer o lograr algo deseado. En otras palabras, es una expresión de frustración.
Se desprende de la palabra «muchacho».
Desde inicios del siglo pasado, muchos puertorriqueños se han visto en la necesidad de «cruzar el charco» en búsqueda de mejores oportunidades. Aquí discutimos cómo han cambiado las frases que utilizamos para el boricua que se va, según se van transformando nuestras realidades.
A pesar de que han caído en desuso, en Puerto Rico se registraban varias frases específicas de la época de Cuaresma, muchas de ellas ligadas con las condiciones atmosféricas que coinciden con este periodo. Aquí te las cuento.
0 comentarios en “Acho”
Aún más común que «acho, mano,» se da el «acho, man.»
Pingback: Jincho – Dialecto Boricua