Veamos cómo esta palabra viajó en el tiempo, y entre idiomas, hasta llegar a ser parte del Dialecto Boricua.
Su origen, posiblemente, está en el idioma vasco y su término «barrunti«, que significa «interioridad».
Pasó al español como «barrunte» o «barrunto», términos que aún se registran para hacer alusión a una noticia, también utilizándose como sinónimo de «premonición» o «presentimiento».
Sin embargo, en el español puertorriqueño y dominicano, lo utilizamos de una forma mucho más específica, ya que, para nosotros, no se trata de una mera señal general, sino de los indicios de lluvia, cuando vemos la aparición de nubes y tiempo húmedo.
Este término no es conocido entre las generaciones más jóvenes, pero sigue siendo utilizado y conocido entre muchos boricuas adultos. ¿Tú lo conocías? Si quieres ver algunos ejemplos de cómo los puertorriqueños utilizan este vocablo, te recomiendo que veas el video de abajo.