Cuando dos cosas entran en conflicto o son incompatibles, en Puerto Rico, decimos que confligen. Por ejemplo:
No puedo ir a la actividad del miércoles porque me conflige con una reunión que ya tengo programada.
Añadiendo a esta acepción, el Diccionario de americanismos indica que «confligir» es: entrar en conflicto una disposición de ley con otra ley, o reglamento, norma o costumbre.
Este verbo está catalogado como an anglicismo derivado de «to conflict» y hasta la Real Academia Española lo reconoce como un puertorriqueñismo, aunque muchos boricuas piensen que es parte del español general. ¿Lo sabías?
Visita la entrada en el perfil de Instagram para que puedas ver la encuesta de cuántos puertorriqueños sabían que este era un término del Dialecto Boricua versus los que pensaban que era parte del español general.