En Puerto Rico, se usa la palabra «emperifollado/da» para referirse a una persona bien vestida. El tono en que se diga, así como el contexto, determinarán su significado.
Hoy me emperifollé porque voy a salir con mi esposo.
En el contexto de la oración anterior, la palabra tiene el sentido de vestirse bien o elegantemente. Por el contrario, una persona «emperifollá» puede estar vestida con demasiadas prendas, maquillaje o ropa extravagante. En ese contexto, la palabra cobra un sentido menos positivo.
El término «emperifollar» nace de «perifollo», que es una hierba aromática en la cocina francesa. Debido a que la hierba se utiliza para adornar los platos, de ahí proviene la asociación con alguien que se adorna con ropa y joyas.
De hecho, el blog español 20 minutos va más allá e indica que, como el perifollo era muy común en la alta cocina de Francia, los chefs con menos recursos empezaron a copiar el decorar los platos, pero con perejil, que, aunque se parece al perifollo, es más barato y más fácil de conseguir.
Asimismo, la Real Academia Española también incluye el término «emperelijar» con el mismo significado de «emperifollar», aunque esa variación yo nunca la he escuchado en la isla y no aparece registrada en el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico.