Todos los boricuas sabemos lo que es un «escrín». De hecho, apuesto a que muchos boricuas no saben cómo se llama el escrín en el español general porque es muy poco frecuente escuchar esas versiones.
Un escrín es un marco con tela metálica o de plástico que se utiliza para cubrir las puertas y ventanas, de manera que no puedan entrar mosquitos y otras sabandijas a las casas. Esto se conoce en otros países como «mosquitero» (que para nosotros, es otra cosa) o malla metálica.
Por supuesto, nuestro uso de «escrín» viene del inglés, pues este objeto puede llamarse «insect screen», «fly screen», «window screen», entre otras opciones, en el idioma anglosajón.
1 comentario en “Escrín”
Dentro de esto porque sesnimos arena?