Recientemente, descubrí la frase «estar como un corozo» gracias a mi padrino. Él me comentó que «estar como un corozo» significa estar fuerte y saludable. Incluso, también puede utilizarse para describir a una persona de carácter valiente y agresivo, según el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico.
Sin embargo, él no conocía el origen de la expresión ni lo que era un corozo, así que me puse a investigar.
Resulta que un corozo es una palma. Gabriel Vicente Maura la describe con una corteza dura que se usaba para hacer las tablas de los pisos en casas pobres. También, añade que esta palmera produce un fruto que también se llama «corozo» y que es muy duro.
Como ven, tanto la madera como el fruto de la palma son descritos como rígidos y resistentes, razón por la cual se empleaba la frase para describir a alguien fuerte.
Ya que, en Puerto Rico, el término «duro» también se utiliza para describir a alguien tacaño (o como también diríamos nosotros, «maceta»), también se registra que a alguien avaro se le puede decir que es «como el corozo».
Otro dato interesante sobre esta palma es que, gracias a ella, nació el nombre del Municipio de Corozal, ya que abundaban en la zona donde se fundó el pueblo.