Hay una discrepancia entre el significado que registra el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico para esta palabra y el uso con el que yo siempre la he escuchado.
Según el Tesoro, una persona gamberra es fea, bruta, estúpida o loca. Sin embargo, yo siempre he escuchado el término como sinónimo de «puta», especialmente dirigido a mujeres, porque ya es conocido que en nuestra sociedad machista no existe tal cosa como un «hombre puto». Pero, esos son otros 20 pesos…
Aunque el Tesoro no tiene respuestas para mi duda, la Real Academia Española sí. Resulta que, en el español general, un gamberro es aquel que comete actos de grosería o incivilidad. Más allá, este diccionario añade que, específicamente en Andalucía, «gamberra» equivale a «prostituta».
Ahí tenemos la respuesta. Como en muchas otras ocasiones, es muy posible que este vocablo nos haya llegado del sur de España.
Me encantaría saber si tú lo habías escuchado y con cuál de los significados que discutimos aquí. Los leo. 👀