Los puertorriqueños crecemos escuchando que el término «huracán» fue creado por nuestros taínos. Se especifica que el dios que representaba las fuerzas del mar se llamaba «Juracán», y que de ahí se deriva esa palabra a la que tanto le tememos hoy.
Incluso, la Real Academia Española indica que «huracán» es una voz taína, sinónimo de ciclón o tornado.
Sin embargo, no todos coinciden con esta teoría. Por ejemplo, el Laboratorio Oceanográfico y Meteorológico del Atlántico, mejor conocido como la NOAA, sugiere que «huracán» se deriva del nombre del dios maya «Huracán» (Jun Raqan), que fue uno de sus dioses creadores.
¿Quién tiene la razón? Probablemente, nunca lo sabremos. Se sabe que los mayas y los taínos tuvieron intercambios comerciales y culturales, así que cualquiera de ellos pudo haber creado esta palabra y compartirla con otros grupos indígenas. ¿Pero cual crees tú que sea la respuesta?
De hecho, otra palabra que usamos en Puerto Rico para referirnos a un huracán es «temporal». Aquí te cuento más sobre ese término.