Recibí un mensaje por Instagram de una cialeña diciéndome que había tenido una discusión amistosa con su esposo porque él no conocía el uso de la palabra «jabita», mientras que para ella era muy común. En su entorno, una jabita es el último pedacito que queda del jabón en barra.
Por mi parte, yo nunca había escuchado el término, y tampoco lo encuentro registrado en las fuentes que estudian el español puertorriqueño. Bueno, al menos, no con ese significado.
La única fuente que sí documenta esta palabra es el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, pero resulta que para nada está vinculada con el pedacito de jabón, sino que ellos lo catalogan como un sinónimo de «clítoris», lo que complica aún más este debate. 😅
Por supuesto, les invito a que comenten si conocían esta palabra y con cuál significado. Si, al igual que yo, nunca la habías escuchado, te recomiendo que revises los comentarios del video de abajo, para ver si hay algún otro cialeño que certifique su uso como un regionalismo.
Esa es la belleza de los idiomas y del Dialecto Boricua en particular: lo que es un disparate para uno, puede tener toda la lógica del mundo para otro. Nuestra cultura y nuestra historia es rica, y esa riqueza y complejidad se manifiesta en nuestra forma de hablar, que puede cambiar de región en región.