A pesar de que el verbo “novelerear” no aparece en los diccionarios tradicionales, los puertorriqueños estamos MUY familiarizados con esta acción.

Por supuesto, el término “novelerear” está vinculado con las novelas, pero no con verlas, sino con curiosear o procurar enterarse de cosas ajenas.

Este verbo también se registra, con el mismo significado, en Honduras, República Dominicana, Colombia y Paraguay, según el Diccionario de americanismos, aunque en algunos de estos países dicen “novelear”.

Seguramente, el uso de este verbo nos llega de las Islas Canarias, ya que el Diccionario Básico de Canarismos indica que allá “novelerear” es estar pendiente a los chismes y novedades.

Este mismo diccionario aporta que, igual que en Puerto Rico, en las Islas Canarias suelen pronunciar la palabra como “noveleriar” (con i) y no como novelerear (con e).

Eso sí, en el español general sí existe el adjetivo “novelero” para describir a la persona que le gusta el chisme. En Puerto Rico y otros países hispanoamericanos, “novelero” también es la persona curiosa, inquieta y que le gusta participar de muchos tipos de actividades.

Y tú ¿cómo utilizas esta palabra?