Los boricuas le decimos «padrino» a la botella de refresco de dos litros, y este uso no se registra en ningún otro país. Por lo tanto, el término no aparece registrado con este significado en el Diccionario de la Lengua Española y ni siquiera en el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico.

No obstante, el uso de esta palabra queda ampliamente registrado en internet, sobre todo, si buscamos los shoppers de los supermercados y colmados de la isla, donde las ofertas de este botellón aparecen por todas partes.

¿Cómo nació la asociación entre esta botella y el término «padrino»? Aparentemente, los orígenes están en una campaña publicitaria de Pepsi.

Esta marca de refrescos mercadeó ese tamaño de botella, por primera vez, llamándola «Pepsi Godfather», haciendo alusión a la película The Godfather, que se traduce al español como El Padrino.

La campaña hacía referencia a que ese botellón era la autoridad, lo más grande en el mundo de los refrescos, igual que «El Padrino» lo era en el mundo de la mafia italiana de Nueva York.

De hecho, en este anuncio, también vemos el vínculo de la famosísima película con la marca de soda.

¿Llegaste a ver esta publicidad? Cuéntame en los comentarios.