En Puerto Rico, le llamamos «pollina» a esa porción de cabello que cae sobre la frente de una persona, o sea, lo que en otros países se conoce como «fleco» o «flequillo».
Este uso, según el Diccionario de americanismos, solo se registra en nuestra isla, en República Dominicana y en Venezuela.
Siempre pensé que el uso que le damos al término «pollina» se vinculaba de alguna forma con las crestas de algunas gallinas y gallos. En realidad, el vocablo sí está vinculado con un animal, pero no con los gallos, sino con los burros.
Las crías de asno son llamadas «pollinos», y suelen tener un mechón de pelo sobre la frente, según se observa en la imagen de abajo.
Imagen de: Wikipedia
.jpg){kind=link}
Misterio resuelto. Los pollinos tienen una pollina. De ahí nace nuestro pecular uso de esa palabra. ¿Lo sabías?