El Diccionario de americanismos registra que los boricuas somos los únicos que decimos «rajiero» para referirnos a un ratón pequeño; lo que se conoce en otros países como ratón casero, doméstico o común.
Según indica la catedrática en Manejo Integrado de Plagas, Ada Alvarado Ortiz, este animal mide unas 8 pulgadas, tiene pelo corto y marrón, y vive durante un año solamente. Sin embargo, en ese solo año, una hembra puede tener hasta 56 crías.
La palabra «rajiero» no aparece registrada en los diccionarios tradicionales, si bien es cierto que no es el único nombre que tiene el animal en Puerto Rico. Existen personas que le llaman «arriero» o «jarriero». Al parecer, «arriero» es la opción más antigua, ya que se registra desde inicios del siglo pasado.
Aún no me queda claro cómo nació esta palabra ni cómo se convirtió en sinónimo de «ratón», pero ustedes sí me pueden ayudar a aclarar otra duda… Por favor, déjenme saber de qué pueblo me escriben y cuál de las variaciones utilizan. ¿Dicen rajiero, arriero o jarriero? Les leo.