En el español general, la palabra «sereno» puede referirse a un día claro, despejado o sin nubes; a alguien tranquilo y sosegado; y a un encargado de rondar las calles de un vecindario en las noches para velar por la seguridad del área.
El Diccionario de la lengua española también indica que el sereno es la humedad de la atmósfera en la noche.
Por su parte, el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico registra que, en nuestra isla, utilizamos el término «sereno» para referirnos al rocío, esas gotitas que se condensan durante la noche y que podemos ver en la mañana sobre la tierra o las plantas. Por ejemplo:
No puedo cortar la grama muy temprano porque todavía tiene sereno.
También, en Puerto Rico podemos usar el término para referirnos a una llovizna de corta duración y muy fina. Por ejemplo:
No te mojes con ese serenito, que ese es el que hace daño.
Como vemos, esos usos que le damos en Puerto Rico se relacionan con el significado del español general, ligado a la humedad en la atmósfera.
Y tú, ¿utilizas la palabra con algunos de estos significados? ¿Cuáles conocías y cuáles no?
1 comentario en “Sereno”
» Sr. Sereno, porque me manda a dormir «… Ismael Miranda