¿Por qué decir que alguien tiene «buena suerte», cuando hay tantas opciones mucho más… entretenidas? Así es el Dialecto Boricua, y con este tema no es la excepción.
¡Y no se preocupen! En este escrito, nos enfocaremos en los afortunados; pero, en el próximo, hablaremos de la «salaera» que tienen muchos puertorriqueños. O sea, de la mala suerte. 😉
Vayamos el meollo del asunto…
El sueño de todo boricua es que Puerto Rico sea una isla próspera, con un gobierno honesto y que ponga al pueblo como prioridad. Nuestra esperanza es que irse del país, en busca de un buen empleo y una mejor calidad de vida, nunca más vuelva a ser necesario. Ese es el sueño boricua, si utilizamos el término para referirnos a nuestros deseos y esperanzas.
Si entendiste este título, muy probablemente eres puertorriqueño, ya que estas frases son parte de nuestro Dialecto Boricua.
Y es que alrededor del sueño, una actividad tan necesaria y decisiva en nuestras vidas, han nacido decenas de palabras y frases al estilo único de Puerto Rico. Conozcamos algunas:
Discutamos algunas palabras y frases puertorriqueñas ligadas al acto de llorar.
Como ya nos ha quedado claro, en Puerto Rico, somos expertos creando frases ligadas a las situaciones del día a día. Y, en muchos casos, salen de ahí unos dichos bastante pintorescos y hasta vulgares para los oídos más conservadores.
El llanto no se escapa de nuestras lenguas borinqueñas, y aquí compartimos algunos términos que empleamos al momento de describir esta acción tan presente en nuestras vidas cuando nos atacan emociones fuertes.
Aquí les comparto el enlace a la columna de Dialecto Boricua en el Periódico Visión, que se publicó en la semana de San Valentín.
Pueden buscar el escrito en la página 8. Ahí discutimos palabras como «labia», «enchule» y «apestillarse».
Los gatos, al igual que los perros, forman parte de la vida cotidiana de millones de humanos. Por lo tanto, no es raro que existan decenas y decenas de dichos que mencionen a este animal doméstico.
Es probable que si les pido que me mencionen una frase boricua con la palabra »gato», se equivoquen, y me digan una del español general. Así que empecemos por descartar esas frases que son comunes en Puerto Rico, pero que también se utilizan en los demás países hispanohablantes.
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️
«La gente piensa que vivo triste y amargá porque me quedé jamona. Si supieran que vivo de lo más feliz.»
En Puerto Rico, decimos que alguien se quedó jamón o jamona cuando llega a cierta edad sin haberse casado antes. O sea, lo que en el español general se conoce como un solterón o solterona
Llegó el Día de San Valentín, una celebración de la amistad y el amor que, sin duda, termina en sexo para muchas personas.
Y desde ahora les digo que, si les incomoda o indigna que se hable del tema sexual abiertamente, este NO ES el artículo para usted, pues aquí trataremos el asunto como lo que es: un acto natural.
Si eres boricua y tomas café, sabes que no es lo mismo un café ralo que uno cargao, y de seguro tienes tus preferencias: te gusta puya, prieto con azúcar, o lo prefieres con leche. Lo haces en la cafetera o no lo quieres si no es colao, pero, sea como sea, siempre tienes que lidiar con la borra que queda. En fin, que el café es un mundo y, por supuesto, esto se refleja en nuestro Dialecto Boricua.
