Diantre, la pasamos a fuego con esos locos.
Los puertorriqueños decimos que algo o alguien es «a fuego» cuando es excelente y extraordinario.
La expresión, que es de uso más reciente en la isla y más común entre jóvenes, también puede emplearse para mostrar estar de acuerdo con un plan. Por ejemplo:
-Nos vemos mañana en casa de Pipo.
-Dale, a fuego.
El verano ya comenzó oficialmente, y aquí hacemos un recorrido por un día de playa caluroso, y las situaciones que pueden surgir. Por supuesto, al estilo de Dialecto Boricua.
Cuando un deporte es protagónico en una cultura, se adoptan muchos términos para convertirlos en vocabulario del día a día. Aquí te doy algunos ejemplos, en este caso, de la pelota.
0 comentarios en “A fuego”
Yo soy boricua, soy senior, y es la primera vez que escucho eso; debe ser de una generación más joven.
Saludos, Mercedes. En efecto, es una palabra común entre jóvenes.