Hoy, me tuve que bañar con un purrón de agua. Este país va de mal en peor.
En Puerto Rico, un purrón es un envase cilíndrico que sirve para cargar y guardar cosas, especialmente líquidos. No se utiliza para nombrar vasijas muy pequeñas, sino las de tamaño mediano.
El Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico indica que el término también se utilizaba para nombrar a la vasija de latón en la cual se transportaba la leche.
Aunque las fuentes no especifican el origen de este vocablo, se puede presumir que está ligado con la palabra «porrón», que, en el español general, hace referencia a una vasija de barro para agua, según indica la Real Academia Española.
0 comentarios en “Purrón”
Un purrón es como un candungo, siendo el purrón usualmente redondo y el candungo, rectangular.
Estoy en California y hace tieeeempo que no oigo ni mucho menos leo purrón. De hecho, ni la reconocí hasta que vi el ejemplo. Y ahora Sheila tiene que escribir acerca de candungo. Jeje.
Panas míos 😀 Ya me les adelanté en este asunto jejeje Les dejo el enlace en donde aparece la palabra «candungo». Un abrazo.
https://dialectoboricua.com/2022/01/16/bembe-mofongo-titingo-y-otros-africanismos/