Artículos lingüísticos
Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️
SheilaTN
febrero 21, 2022
¡BIENVENIDOS A DIALECTO BORICUA!
En este espacio, nos dedicamos a celebrar nuestra identidad puertorriqueña, prestándole atención al origen y significado de nuestras palabras y frases. Estudiamos esos elementos lingüísticos que nos distinguen y que nos demuestran que hablar en puertorriqueño nos identifica.
ARTÍCULOS RECIENTES
Artículos lingüísticos
Frases sobre boricuas en la diáspora
Desde inicios del siglo pasado, muchos puertorriqueños se han visto en la necesidad de «cruzar el charco» en búsqueda de mejores oportunidades. Aquí discutimos cómo han cambiado las frases que utilizamos para el boricua que se va, según se van transformando nuestras realidades.
SheilaTN
abril 1, 2026
La palabra del día
Tangón
Contrario a lo que yo daba por hecho, hay muchísimos puertorriqueños que no conocen la palabra «tangón». ¿Tú sí? Aquí te explico su significado y te extiendo la invitación para que participes del sondeo.
SheilaTN
marzo 30, 2026
Artículos lingüísticos
5 frases boricuas ligadas a la Cuaresma
A pesar de que han caído en desuso, en Puerto Rico se registraban varias frases específicas de la época de Cuaresma, muchas de ellas ligadas con las condiciones atmosféricas que coinciden con este periodo. Aquí te las cuento.
SheilaTN
marzo 27, 2026
La palabra del día
Comerse la luz roja
Si entendemos los significados de «comer» en el español general, no nos tomará por sorpresa la manera en que utilizamos esta frase en Puerto Rico. Aquí te lo explico.
SheilaTN
marzo 25, 2026
La palabra del día
De chiripa / Chiripear
Te adelanto que cuando decimos que algo salió «de chiripa» no estamos hablando en Dialecto Boricua, pero no te preocupes. Esta palabra sí es parte de la jerga puertorriqueña, aunque con otro significado. ¿Ya sabes cuál es?
SheilaTN
marzo 23, 2026
La palabra del día
Guiso / Guisar
No importa cuántos usos conozcas de la palabra «guiso», te aseguro que aquí aprenderás más, pues es un término muy polifacético en el Dialecto Boricua.
SheilaTN
marzo 20, 2026
La palabra del día
Piragua
¿Sabías que la palabra «piragua» existe en Puerto Rico desde los tiempos taínos? Aquí te cuento cómo se ha transformado el término con el pasar de los siglos, y algunas teorías sobre cómo surgió el significado que le damos hoy.
SheilaTN
marzo 18, 2026
La palabra del día
Janguear
Creo que no es difícil adivinar el origen de esta palabra. ¿Pero sabías que tenía otro significado en Puerto Rico hace unas décadas? Aquí te lo cuento todo.
SheilaTN
marzo 16, 2026