La frase «pedir pon» se utiliza solo en Puerto Rico, y se refiere al acto de solicitar viajar gratuitamente en un vehículo.
Aquí te cuento una teoría de cómo originamos esta frase, y, más interesante todavía, te detallo cómo dicen «pedir pon» en otros países.
Cuando alguien está queriendo ser cómico u ocurrente, pero los demás lo consideran inoportuno, le dicen «se lució el chayote». ¿De dónde sacamos eso los boricuas? Aquí te lo cuento.
La palabra «mamey», de origen taíno, se utiliza de muchísimas formas en el Dialecto Boricua, a pesar de que ya no es tan común consumir el fruto en Puerto Rico. Si quieres aprender más al respecto, aquí discutimos «un fracatán» de frases.
«Tecato» es una palabra peyorativa, con la que solemos referirnos a los usuarios de droga, principalmente a los que son adictos a la heroína. Si quieres saber de dónde sacamos este término, aquí te cuento algunas teorías.
La palabra «guácara» es de origen taíno, y cuando sepas lo que significaba para ellos, entenderás perfectamente por qué utilizamos la frase «del año de las guácaras» para referirnos a algo viejo.
A diferencia de la mayoría de los países, en Puerto Rico no decimos «naranja» para referirnos a la fruta. Eso, para nosotros, es una china. ¿Qué vínculo tiene esta fruta con ese país? Aquí te lo cuento.
En Puerto Rico, cuando una persona es antipática y pedante, decimos que es sangrigorda.
Aquí te cuento cómo nació esa asociación entre la «sangre gorda» y la cualidad de pedante. ¡Súper interesante!
No todos los puertorriqueños utilizan el término «suera» para referirse a un abrigo, pero aquí te cuento cómo nacio este término.
La palabra «carajo» es parte del español general, pero, como ha pasado con muchos otros términos, los puertorriqueños hemos añadido
En Puerto Rico, utilizamos esta frase para referirnos a algo que se desplaza a gran velocidad. Hay varias teorías sobre su origen, y aquí las discutimos todas.
