Si entendemos los significados de «comer» en el español general, no nos tomará por sorpresa la manera en que utilizamos esta frase en Puerto Rico. Aquí te lo explico.
Te adelanto que cuando decimos que algo salió «de chiripa» no estamos hablando en Dialecto Boricua, pero no te preocupes. Esta palabra sí es parte de la jerga puertorriqueña, aunque con otro significado. ¿Ya sabes cuál es?
No importa cuántos usos conozcas de la palabra «guiso», te aseguro que aquí aprenderás más, pues es un término muy polifacético en el Dialecto Boricua.
¿Sabías que la palabra «piragua» existe en Puerto Rico desde los tiempos taínos? Aquí te cuento cómo se ha transformado el término con el pasar de los siglos, y algunas teorías sobre cómo surgió el significado que le damos hoy.
Creo que no es difícil adivinar el origen de esta palabra. ¿Pero sabías que tenía otro significado en Puerto Rico hace unas décadas? Aquí te lo cuento todo.
Puerto Rico no es el único país que utiliza el término «pana» como sinónimo de «amigo», y eso abre la puerta al debate: ¿Quiénes realmente le asignaron este significado a la palabra? Aquí exploramos eso y más. 🤓
Me consta que esta no es una frase común entre todos los puertorriqueños, pero cuando leas su historia y lo que significa, querrás añadirla a tu vocabulario. 🇵🇷
Pareciera que es una palabra del español general, pero no… «atrecho» es muy nuestra, y aquí te cuento cómo surgió.
Esta es la palabra que te ayuda cuando no sabes el nombre exacto de un artículo y necesitas mencionarlo. ¿Pero cómo nació el término? Aquí te comparto una teoría muy interesante.
