Tener un chillo y comerse un chillo son dos cosas diferentes en el Dialecto Boricua. 😅 ¿Cómo llegamos a utilizar esta palabra como sinónimo de «amante»? ¿Qué otros significados tuvo este término en Puerto Rico? Vamos a discutirlo todo.
¿Cómo lo dices tú? Rajiero, arriero o jarriero. Aprendamos sobre este animalito que no suele ser muy de nuestro agrado.
Estar esguabinao es estar cansado, debilitado o en mal estado. ¿Pero sabías que esta palabra nace por la asociación con un pez que lleva nombre taíno? Aquí te lo explico en detalles.
Fueron nuestros taínos quienes crearon el vocablo «guabá». Sin embargo, con el tiempo, esta palabra cobró un nuevo significado. Desde el animal hasta la emoción, aquí lo discutimos todo.
En Puerto Rico, una pavera es un ataque de risa, una etapa asociada con la adolescencia y un electrodoméstico para asar pavos. Sin embargo, ninguno de estos significados aparece registrado en los diccionarios tradicionales. ¿Cómo nacieron, entonces, estos usos? Aquí te lo cuento.
Estar «culeco» es estar enamorado, feliz o entusiasmado con algo. Probablemente, has escuchado sobre el origen de este término, pero aquí te aclaro la duda.
«Por si las moscas» es sinónimo de “por si acaso”, pero los boricuas no somos los únicos que usamos esta frase. Aquí te cuento sobre su origen.
En Puerto Rico, un cucubano es un tipo de luciérnaga. Fueron los taínos quienes le dieron ese nombre, así que vale la pena conocer un poco más de este animalito, que cada vez es menos común verlo en nuestra islita.
Una ganga puede ser una pandilla, pero también una buenísima oferta. ¿Cuál es el origen de ambos usos? Aquí te enterarás.
¿Alguna vez has comido tanto que sientes que vas a explotar? A eso le decimos «ponerse como sapo de letrina» o «coger una jartera«.
Para entender esta frase, tenemos que dar un viaje en el tiempo, a cuando las letrinas eran comunes en Puerto Rico. Y, en caso de que no sepas lo que es una letrina, se trata del inodoro de los tiempos de antaño, donde se acumulaban los excrementos humanos.
