Gamberra / Gamberro
Nuestro «diccionario puertorriqueño» recoge un significado medio extraño para esta palabra. Veamos con cuál uso estás más familiarizado y cuáles son sus orígenes.
Berrendo
Definitivamente, este ya no es un término común en el español puertorriqueño, pero te cuento cómo siglos de historia lo trajeron hasta aquí con un significado muy nuestro.
Las gallinas en el Dialecto Boricua 🐔
Las gallinas son animales mágicos. Nos proveen carne, nos proveen huevos y nos proveen composta para nuestros cultivos. Definitivamente, merecen un sitial importante en el español de Puerto Rico, y lo tienen. Veamos…
Dar de arroz y de masa
Cada vez es menos común escuchar esta expresión, que está ligada a un plato icónico de la gastronomía criolla puertorriqueña. Aquí te cuento todo sobre sus significados, orígenes y equivalencias.
Pava
La pava ha sido parte de la identidad puertorriqueña desde los 1700 hasta el día de hoy. ¿Cómo llegó a Puerto Rico, con qué se confecciona y por qué se llama así? Aquí entramos en detalles.
9 frases boricuas que mencionan nombres
Hay nombres que han quedado inmortalizados en el español puertorriqueño. Veamos algunos ejemplos y cuál es la historia detrás de estas expresiones.
Soplapote
Lamentablemente, no todas las palabras que forman parte de idiomas y dialectos tienen una historia definida que explique sus orígenes. No obstante, podemos investigar más a fondo y crear nuestras propias teorías. Veamos…
Paila
Desde el latín hasta el Dialecto Boricua, esta palabra hizo varias paradas. Aquí explicamos su trayectoria y sus distintos significados.
«Lamber» en el Dialecto Boricua
Son muchos los términos y frases boricuas que se vinculan con «lamber». Entre lo serio y lo jocoso, aprendamos más del español puertorriqueño.
Alcahuete / Alcahueta
Esta palabra ha viajado desde el árabe al árabe hispánico, y del español general al Dialecto Boricua. Aquí te cuento cómo se ha transformado su significado en cada etapa.