Wepa
Escuchamos mucho de las Islas Canarias, pero el «wepa» nos llegó de otras islas españolas que, quizás, no conoces. Acompáñame en este viaje por las Islas Baleares.
La palabra del día
Cuica
Esta palabra se utiliza en casi todo el mundo hispanohablante, pero con significados distintos al nuestro. ¿Cómo llegó a significar «cuerda de saltar» para nosotros? Aquí te comparto mi teoría.
Chin
Esta semana, hemos hablado de Italia y de las Islas Canarias, pero no podemos dejar fuera a ese grupo indígena que habitaba nuestras tierras mucho antes que llegaran todas esas incluencias: los taínos. Hablemos un chin del legado que nos han dejado en nuestro vocabulario,
Cucar
«Cucar» es una de esas tantas palabras que nos llegan de las Islas Canarias. Acá te cuento qué significa este término en el español general y qué países lo utilizan como nosotros. ¡No te lo pierdas!
Equelecuá
Los boricuas decimos «equelecuá» para asentir. Pero… ¿Somos los únicos? ¿De dónde nos llegó esta palabra? ¿Qué significaba originalmente? Todo eso y más, te lo cuento aquí.
Raitrú
Te voy a ser bien raitrú. No es muy difícil adivinar el origen de esta palabra, pero aquí te dejo algunos ejemplos de cómo utilizarla. 🤭
Anda pal sirete
Creo que esta información te tomará por sorpresa. Decimos esta frase, pero nunca pensamos en qué es un «sirete». Pues, aquí lo investigo.
Óspera / ¡Qué óspera!
No somos los únicos que decimos «óspera», pero la otra región que utiliza el término es bastante desconocida para nosotros. Hablemos de las comarcas churras y la historia de esta frase.
Pavera
En Puerto Rico, una pavera es un ataque de risa, una etapa asociada con la adolescencia y un electrodoméstico para asar pavos. Sin embargo, ninguno de estos significados aparece registrado en los diccionarios tradicionales. ¿Cómo nacieron, entonces, estos usos? Aquí te lo cuento.
Hervedera / Albedera
Me parece que ya no es tan común escuchar a un boricua diciendo que tiene «hervedera». Así que rescatemos esta palabra y conozcamos sobre sus orígenes. 🇵🇷