Esta palabra ya no es tan común en nuestro Dialecto Boricua, pero nos da la oportunidad de visitar al Puerto Rico del pasado.
Desde la década de los 20, se documenta la palabra «morrocoyo», en Puerto Rico, para referirse a un pocero. O sea, la persona que se dedicaba a vaciar y limpiar las letrinas.
Sigue leyendo «Morrocollo / Morrocoyo»
De Puerto Rico quiero a mi nueva gata.
Nicky Jam
En Puerto Rico, aparte de usar la palabra «gata/to» para referirnos a los felinos, también la empleamos para aludir a alguien atractivo o a la persona con la que se tiene una relación. Es más común usarla para mujeres que para hombres. Por ejemplo:
Diablo ¿viste esa gata que está sentá allí? Está durísima.
Sigue leyendo «Gata / Gato»Mano, no pude janguear con ustedes ayer porque estaba con la gata en el cine.
Lo que sirven en ese restaurante es masacote del bueno.
En Puerto Rico, utilizamos la palabra «masacote» para referirnos a algo o alguien excelente y extraordinario.
En el español general, la palabra se escribe con «z» (mazacote) y hace referencia a diversas cosas que se amasan o forman una pasta espesa y pegajosa.
Sigue leyendo «Masacote»
Dialecto Boricua 