Alcahuete / Alcahueta
Esta palabra ha viajado desde el árabe al árabe hispánico, y del español general al Dialecto Boricua. Aquí te cuento cómo se ha transformado su significado en cada etapa.
Chiforobi / Chiforrober
Yo no conocía esta palabra hasta que la comunidad de Dialecto Boricua me la presentó. ¿Tú sí la conocías? Aquí te cuento sus usos y orígenes.
Sinónimos viejos de «ahorrar»
La forma en que hablamos cambia con el pasar de los años. Hoy, haremos un viaje al pasado para ver cómo los boricuas del ayer decían «ahorrar».
Chinchorro
Escuchamos «chinchorro», y hoy día pensamos en un negocio de bebidas y frituras. No obstante, este es un término que ha sobrevivido por siglos en el Dialecto Boricua y con distintos significados. Aquí te los cuento todos.
Chicho
La palabra «chicho» tiene un significado completamente distinto en el español general. Aquí, no solo exploramos sus significados dentro y fuera de Puerto Rico, sino también (por supuesto) sus orígenes.
Caserío
Aunque esta palabra se asocie hoy con muchos conceptos negativos, no siempre fue así. «Caserío», inicialmente, implicaba una promesa de prosperidad, seguridad y salud. Aquí te cuento un poco de esa historia.
Romperse la crisma
¿»Romperse la crisma» tiene algo que ver con una palabra vulgar del español puertorriqueño? Aquí te doy la respuesta.
Frases boricuas en un día de verano
El verano ya comenzó oficialmente, y aquí hacemos un recorrido por un día de playa caluroso, y las situaciones que pueden surgir. Por supuesto, al estilo de Dialecto Boricua.
Palabras boricuas ligadas al béisbol
Cuando un deporte es protagónico en una cultura, se adoptan muchos términos para convertirlos en vocabulario del día a día. Aquí te doy algunos ejemplos, en este caso, de la pelota.
Tripleta
Tiene un significado en el español general, pero, para nosotros, es algo aún más especial. 😋