La palabra del día

A fuego

Diantre, la pasamos a fuego con esos locos.

Los puertorriqueños decimos que algo o alguien es «a fuego» cuando es excelente y extraordinario.

La expresión, que es de uso más reciente en la isla y más común entre jóvenes, también puede emplearse para mostrar estar de acuerdo con un plan. Por ejemplo:

Sigue leyendo «A fuego»
La palabra del día

Miqueo / Miquear

Chico, deja de miquear, que tenemos que entregar esto mañana.

La palabra «miquear» tiene varios significados en Puerto Rico. El más común hace referencia a perder el tiempo, tomar las cosas con calma y a modo de vacilón, o vaguear.

El término «miqueo», por otro lado, tiene dos usos frecuentes en la isla. Uno para referirse a la vagancia y el vacilón; el otro, para describir algo muy fácil de hacer. Por ejemplo:

Sigue leyendo «Miqueo / Miquear»
La palabra del día

Espitiao / Espitiado

Esa bebida que me diste antes de hacer ejercicios me tiene espitiao.

En Puerto Rico, se dice que alguien está o se siente «espitiao» cuando está estimulado, enérgico o súper concentrado. Esto sucede, especialmente, luego de tomar suplementos, cafeína o medicamentos que promueven la concentración y el mejor rendimiento físico.

Sigue leyendo «Espitiao / Espitiado»