Jalda
«Jalda» no solo es un término que ha dejado huellas en la linguística puertorriqueña, sino también en la política y la historia boricua. Aprendamos más de esta palabra.
La palabra del día
Meter las cabras
Siglos antes de que Héctor El Father incluyera esta frase en su canción, ya Francisco De Quevedo la había mencionado en una de sus obras. ¿Qué significa y cuál es su origen? Aquí te lo explico.
Lavaza
🫧¿Con que esta no es una palabra del español general? 🫧 Aquí te cuento su significado, origen y el vínculo que tiene con la lingüística puertorriqueña.
Barrunto
Hay palabras del Dialecto Boricua que han viajado por siglos, y de idioma en idioma, hasta llegar a ser nuestras. Veamos cómo fue el viaje de este término en particular.
Jabita
Puede que estés como yo, y jamás hayas escuchado esta palabra. Pero, puede que seas de Ciales, y te suene más familiar. Ayúdenme a descifrar si esto se trata de un regionalismo.
Gamberra / Gamberro
Nuestro «diccionario puertorriqueño» recoge un significado medio extraño para esta palabra. Veamos con cuál uso estás más familiarizado y cuáles son sus orígenes.
Berrendo
Definitivamente, este ya no es un término común en el español puertorriqueño, pero te cuento cómo siglos de historia lo trajeron hasta aquí con un significado muy nuestro.
Dar de arroz y de masa
Cada vez es menos común escuchar esta expresión, que está ligada a un plato icónico de la gastronomía criolla puertorriqueña. Aquí te cuento todo sobre sus significados, orígenes y equivalencias.
Pava
La pava ha sido parte de la identidad puertorriqueña desde los 1700 hasta el día de hoy. ¿Cómo llegó a Puerto Rico, con qué se confecciona y por qué se llama así? Aquí entramos en detalles.
Soplapote
Lamentablemente, no todas las palabras que forman parte de idiomas y dialectos tienen una historia definida que explique sus orígenes. No obstante, podemos investigar más a fondo y crear nuestras propias teorías. Veamos…