Soplapote
Lamentablemente, no todas las palabras que forman parte de idiomas y dialectos tienen una historia definida que explique sus orígenes. No obstante, podemos investigar más a fondo y crear nuestras propias teorías. Veamos…
La palabra del día
Paila
Desde el latín hasta el Dialecto Boricua, esta palabra hizo varias paradas. Aquí explicamos su trayectoria y sus distintos significados.
Alcahuete / Alcahueta
Esta palabra ha viajado desde el árabe al árabe hispánico, y del español general al Dialecto Boricua. Aquí te cuento cómo se ha transformado su significado en cada etapa.
Chiforobi / Chiforrober
Yo no conocía esta palabra hasta que la comunidad de Dialecto Boricua me la presentó. ¿Tú sí la conocías? Aquí te cuento sus usos y orígenes.
Chinchorro
Escuchamos «chinchorro», y hoy día pensamos en un negocio de bebidas y frituras. No obstante, este es un término que ha sobrevivido por siglos en el Dialecto Boricua y con distintos significados. Aquí te los cuento todos.
Chicho
La palabra «chicho» tiene un significado completamente distinto en el español general. Aquí, no solo exploramos sus significados dentro y fuera de Puerto Rico, sino también (por supuesto) sus orígenes.
Caserío
Aunque esta palabra se asocie hoy con muchos conceptos negativos, no siempre fue así. «Caserío», inicialmente, implicaba una promesa de prosperidad, seguridad y salud. Aquí te cuento un poco de esa historia.
Romperse la crisma
¿»Romperse la crisma» tiene algo que ver con una palabra vulgar del español puertorriqueño? Aquí te doy la respuesta.
Tripleta
Tiene un significado en el español general, pero, para nosotros, es algo aún más especial. 😋
Pugilato
¿Qué tiene que ver el pugilato boricua con los boxeadores? Aquí te lo cuento. 🥊🇵🇷