Entriparse

“¡Diantre! Hoy me cayó tremendo aguacero y llegué entripado a la oficina.”

Puerto Rico tiene un clima tropical. Nosotros no experimentamos mucha variación en las estaciones y la mayor parte del año, tenemos temperaturas cálidas. Sin embargo, hay mucha humedad y un alto porcentaje de lluvias al año. De modo que, aquí son muy normales los días soleados con el cielo despejado y los aguaceros repentinos.

Según el “Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico”, “entriparse” significa: mojarse mucho. Este vocablo se usa en varios países de Hispanoamérica. En México, Cuba y República Dominica se le otorga el mismo significado que en Puerto Rico.

Conforme el DRAE, en algunos países de habla hispana la palabra “entripado” alude a una persona que tiene dolor en las tripas. Otra acepción es: enojo o sentimiento que alguien tiene y se ve obligado a disimular.

En Puerto Rico también se usa “enchumbarse”, “empaparse “y “ensoparse” para referirse a mojarse intensamente.