Jurutungo

Jurutungo es una de las tantas palabras que utilizamos los puertorriqueños para referirnos a un lugar lejano o aislado.

El Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico indica que la palabra es un préstamo de una lengua de África negra, que se utiliza al querer expresar la idea de alejamiento o comunicación difícil.

casa aislada                                                                                                    Imagen de: cosas-cool.blogspot.com

Solo los boricuas utilizamos este vocablo, pero no nos limitamos a él. Utilizamos como equivalentes, las palabras “sínsoras” “cochinchina” y “carajo”. También, es común escuchar las frases “en los quintos infiernos”, “en las ventas del carajo” y “carajo viejo”.

¡Claro! Hay quienes van más allá, y se atreven a decir que viven… ¡por el culo del mundo!

Y tú ¿qué palabra o expresión utilizas para referirte a un lugar lejano?

Pulsa aquí para acceder al artículo que Luz Nereida Pérez publicó sobre las palabras que usamos para referirnos a un lugar distante.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s