-Juana se enjorquetó en la yegua, y llegó a donde don José con los cascos calientes.
Resulta interesante que la palabra es una variante del verbo transitivo “enhorquetar”, que se utiliza en Puerto Rico, Argentina, Cuba y Uruguay, según el DRAE. En nuestro caso, aspiramos la “h”, convirtiéndola en “j”.
Enjorquetarse (o enhorquetarse) es ponerse a horcajadas, lo cual significa montar, cabalgar o sentarse con una pierna a cada lado de la caballería, persona o cosa sobre la que se está. En nuestra Isla, la palabra también puede referirse al acto de unirse a un grupo al cual uno no ha sido invitado.
Agradecemos a Mariecel Maldonado por sugerirnos la palabra de hoy.
Imagen de: http://bit.ly/IMGd21
Dialecto Boricua 